民族舞劇《絲路花雨》劇照。(演出方供圖)制圖:張繼
悠揚(yáng)的琵琶曲繚繞不息,上海東方藝術(shù)中心于周五迎來民族舞劇《絲路花雨》第3890場演出。英娘單腿立地支撐,斜出胯而另一腿腳收勾,雙臂擰在背后,反托起一把琵琶……當(dāng)經(jīng)典的“反彈琵琶”再現(xiàn)于申城舞臺(tái)之上,坐在觀眾席中的許芳染情不自禁屏住了呼吸?!拔业谝淮慰础督z路花雨》時(shí),才12歲。30多年來,演員反彈琵琶的舞姿仿佛印在腦海里,揮之不去?!碑?dāng)晚,劇場被慕名而來的千余觀眾擠得滿滿當(dāng)當(dāng),不時(shí)爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。演員謝幕6次,觀眾仍不愿離開。
誕生于1979年的民族舞劇《絲路花雨》讓敦煌壁畫由墻面走向舞臺(tái),44年間,走遍40多個(gè)國家和地區(qū),觀演人次超過500萬?!督z路花雨》為何能讓老觀眾念念不忘、新觀眾源源不斷?“以獨(dú)具匠心的創(chuàng)意,深度開掘敦煌文化的藝術(shù)富礦;以宏大寬闊的視野,生動(dòng)講述絲路各國交流交往的恒久情誼;以扎實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖址ǎ耐度胨囆g(shù)創(chuàng)作的每個(gè)環(huán)節(jié)。”甘肅省歌舞劇院副院長安寧認(rèn)為,《絲路花雨》之所以成為現(xiàn)象級(jí)作品,很大程度源于其挖掘并呈現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化中的世界元素;傳承延續(xù)經(jīng)典作品的藝術(shù)生命力,則要以開放包容的態(tài)度不斷創(chuàng)新。
巧構(gòu)思,畫中人“破壁”而出
絲路漫漫,駝鈴聲聲。舞劇《絲路花雨》講述敦煌畫工神筆張、女兒英娘與波斯商人伊努斯患難與共的故事,一個(gè)個(gè)舞藝超群、有血有肉的角色隨著跌宕起伏的劇情“破壁”而出。美不勝收的敦煌舞姿、扣人心弦的動(dòng)情故事、氣象萬千的藝術(shù)畫卷……這一切要從40多年前說起。
1977年11月起,舞劇《絲路花雨》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)七進(jìn)敦煌,從莫高窟2000多尊彩塑、4萬多平方米壁畫中尋找靈感。他們白天臨摹壁畫,晚上去圖書室查閱資料,聽敦煌研究院的學(xué)者們講述相關(guān)知識(shí)。編導(dǎo)向?qū)W者段文杰請教:在敦煌伎樂壁畫中,哪一個(gè)舞蹈動(dòng)作最典型?段先生答:應(yīng)是112窟的反彈琵琶舞姿最有代表性。
據(jù)專家介紹,反彈琵琶的姿態(tài)最早出現(xiàn)于初唐的敦煌壁畫中,其中,繪于112窟南壁《觀無量壽經(jīng)變》中的伎樂形象出自中唐時(shí)期,舞姿優(yōu)美、神態(tài)祥和。然而,壁畫的人物形象孤立靜止的畫面,姿勢可以模擬卻難以連貫起來。主創(chuàng)們將臨摹壁畫的稿紙鋪排開來,仔細(xì)研究每一個(gè)伎樂形象的手勢、體態(tài),甚至眼神。勾腳、送胯、扭腰、抬手、低眉……千變?nèi)f化的舞姿如走馬燈般從眼前掠過,壁畫鮮活起來了。由此,編創(chuàng)者摸索出頭、肩、胯彎曲形成和諧的舞蹈動(dòng)作,并將其總結(jié)為“S形”“三道彎”的曲線動(dòng)律。一種全新的舞蹈身體語言——敦煌舞,誕生了。
主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)立足唐朝歷史背景進(jìn)行擴(kuò)充改寫,創(chuàng)作出老畫工神筆張父女等栩栩如生的人物。隨著創(chuàng)排的深入,舞劇吸納了更多文化藝術(shù)元素。為填補(bǔ)印度舞、波斯舞等舞段的空白,編導(dǎo)許琪、朱江等趕赴北京,到中國社會(huì)科學(xué)院考古研究所尋找典籍;作曲韓中才以琵琶古曲《月兒高》為基調(diào)進(jìn)行創(chuàng)作,還原唐曲韻律;舞美師李明強(qiáng)采用線描和青綠山水畫法,以民族繪畫傳統(tǒng)設(shè)計(jì)布景……這部脫胎于敦煌歷史遺存、融匯了中華傳統(tǒng)文化的舞劇最終定名為《絲路花雨》。
1979年9月,《絲路花雨》作為甘肅省推出的慶祝中華人民共和國成立30周年國慶獻(xiàn)禮節(jié)目在北京上演。風(fēng)情萬種的“反彈琵琶舞”“千手觀音舞”“盤上舞”“胡騰舞”亮相舞臺(tái),讓無數(shù)觀眾為之傾倒、為之震撼,《絲路花雨》被譽(yù)為“此舞只應(yīng)天上有,人間能有幾回看”。
新演繹,激發(fā)經(jīng)典作品的藝術(shù)活力
40多年來,《絲路花雨》歷經(jīng)多次修改,催生不同版本,以包容開放的態(tài)度不斷創(chuàng)新?,F(xiàn)在,上海觀眾看到的并不是對(duì)1979年版的原貌照搬,而是新的演員、新的演繹。
2008年,早已享譽(yù)海內(nèi)外的《絲路花雨》進(jìn)行過一次重要改版,在保持劇情不變、人物不變、舞蹈風(fēng)格不變的前提下,音樂采用了民樂糅雜交響樂的形式,燈光舞美和演員服飾都做了提升優(yōu)化?!啊督z路花雨》承載著每一個(gè)甘肅舞者的藝術(shù)夢想,也是每一個(gè)甘肅人的驕傲?!?009年正月十四,蘭州金城劇院,安寧第一次在舞臺(tái)上演繹神筆張。他清晰記得,演出結(jié)束后,媽媽跑到后臺(tái)抱住他,激動(dòng)流淚。
為了更好掌握角色,安寧向第一代神筆張的扮演者仲明華求教?!爸倮蠋熓状蔚桥_(tái)跳神筆張已經(jīng)42歲,直至65歲才離開舞臺(tái)?!痹诎矊幯壑校窆P張似乎已經(jīng)長在了老人的身上。舞劇創(chuàng)排時(shí),仲明華到敦煌采風(fēng),被陳列館展柜里一個(gè)從流沙中清出的陶畫碟深深吸引。在他的請求下,管理員將畫碟取出,交到他的掌心。“仲老師說,當(dāng)手指觸碰到古物的那一刻,他似乎見到了千年前畫工的影子?!卑矊幰矏凵狭硕鼗?,“登上舞臺(tái),擎起畫筆,你的眼睛就要有壁畫的影子?;蛟S,這就是表演中要傳遞的‘神’。”
安寧跳了近10年神筆張,現(xiàn)在作為舞臺(tái)監(jiān)督,跟著巡演隊(duì)伍天南海北到處跑?!啊督z路花雨》改版的另一層原因,是滿足全國乃至海外巡演的新需求。演職人員團(tuán)隊(duì)減少到75人,其中演員約54位;根據(jù)普通觀眾的觀演習(xí)慣,演出時(shí)長控制在100分鐘左右……”據(jù)安寧介紹,《絲路花雨》不僅推出2008版和2016版兩個(gè)正式演出版本,還創(chuàng)排了80分鐘“旅游版”,在敦煌市進(jìn)行為期5年的常態(tài)化演出。一代代主創(chuàng)正通過不懈努力激活經(jīng)典作品的藝術(shù)生命力。
正青春,敦煌文化產(chǎn)品持續(xù)“出圈”
如今,舞臺(tái)上的英娘已經(jīng)傳承到第27位,最年輕的主演只有24歲??电恰督z路花雨》的第21位英娘,雖然在各地巡演跳過不下百場演出,她仍被上海觀眾的熱情打動(dòng)?!斑@是經(jīng)典作品的生命力,也是我們文化自信的有力見證?!笨电f,“今晚,我們?yōu)樯瓿怯^眾帶來了春天里的詩意表達(dá),希望大家感受到英娘堅(jiān)毅果敢的品質(zhì),感受到民族團(tuán)結(jié)一家親和人類命運(yùn)共同體的美好愿景?!?/p>
這幾天,《絲路花雨》在上海東方藝術(shù)中心演出場場爆滿,觀眾群體中出現(xiàn)了大批年輕人。安寧告訴記者,在“高雅藝術(shù)進(jìn)校園”活動(dòng)推動(dòng)下,近年來《絲路花雨》走進(jìn)17個(gè)省、市的78所大學(xué)演出80場,各地學(xué)子反響熱烈?!昂芏嗄贻p觀眾帶著朋友、家人到劇場看戲,其中不少人在學(xué)校里看過我們的演出。”2021年11月,《絲路花雨》的精彩片段亮相舞蹈綜藝節(jié)目《舞千年》,隨即登上微博熱搜榜,相關(guān)話題總瀏覽量超1億次,《反彈琵琶》《夢幻伎樂天》等舞段被網(wǎng)友點(diǎn)贊“跳活了沉睡千年的敦煌”。熱門綜藝則反哺演出市場,吸引新觀眾群體走進(jìn)劇場、親近藝術(shù)。
傳承千年前的敦煌舞姿,今夕依然飄逸飛揚(yáng)。在《絲路花雨》的帶動(dòng)下,一系列以敦煌文化為基底的舞臺(tái)作品持續(xù)“出圈”。“這幾年,我們推出了《彩虹之路》《相約千年》等作品,近期正在創(chuàng)排舞劇《飛將李廣》,期待新作品早日與上海觀眾見面?!卑矊幷f。
(原載于2023年3月26日《文匯報(bào)》)
來源:文匯
責(zé)任編輯:張少杰 常征