2016年5月24日,甘肅省歌劇院演員劇團(tuán)進(jìn)行了威爾第歌劇《弄臣》中文版試聽會(huì)。
歌劇《弄臣》創(chuàng)作于1851年,全劇共分3幕,是威爾第的驚人巨作之一,根據(jù)雨果的劇本《國王取樂》改編而成。一個(gè)多世紀(jì)以來,它在國際歌劇中地位經(jīng)久不衰,此次甘肅省歌劇院青年導(dǎo)演張程突破以往格局,大膽將中國元素與外國經(jīng)典歌劇相結(jié)合,將弄臣人物深度剖析,為了能讓歌劇《弄臣》更具有“中國范”,甘肅省歌劇院多次組織專家將翻譯中文歌詞進(jìn)行韻腳修改,挑選了甘肅省歌劇院優(yōu)秀的青年演員擔(dān)任主要角色,為此還特意組織了演員劇團(tuán)進(jìn)行威爾第歌劇《弄臣》中文版試聽會(huì),為了能讓蘭州市民感受新鮮元素,此次移植著名西洋歌劇,甘肅省歌劇院交響樂團(tuán),演員劇團(tuán)早早進(jìn)入了排練。相信這部歌劇會(huì)是金城蘭州演出全幕經(jīng)典西洋歌劇的首例,屆時(shí)也將會(huì)為“歡樂蘭州”優(yōu)秀劇目周周演增色不少。(圖文由甘肅省歌劇院提供)